Yerevan State Linguistic University after V. Brusov

1.      Բակալավրիատ

Պարտադիր դասընթացներ

Բանավոր հաղորդակցման հմտություններ

1. ՌՕԼՖ, (թարգմ.), 1-ին կուրս, 1-ին կիսամյակ
2. ՌՕԼՖ, (թարգմ.), 1-ին կուրս, 2-րդ կիսամյակ
3. ՌՕԼՖ, (թարգմ.), 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
4. ՌՕԼՖ, (թարգմ.), 2-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ
5. ՌՕԼՖ, (թարգմ.), 3-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
6. ՌՕԼՖ, (թարգմ.), 3-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ
7. ՌՕԼՖ, (թարգմ.), 4-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ

Գրավոր հաղորդակցման հմտություններ

1. ՌՕԼՖ, (թարգմ.), 1-ին կուրս, 1-ին կիսամյակ
2. ՌՕԼՖ, (թարգմ.), 1-ին կուրս, 2-ին կիսամյակ 
3. ՌՕԼՖ, (թարգմ.), 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ 
4. ՌՕԼՖ, (թարգմ.), 2-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ
5. ՌՕԼՖ, (թարգմ.), 3-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
6. ՌՕԼՖ, (թարգմ.), 3-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ
7. ՌՕԼՖ, (թարգմ.), 4-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ

1. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 1-ին կուրս, 2-րդ կիսամյակ
2. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
3. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 2-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ
4. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 3-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ 
5. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 3-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ
6. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 4-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
   

Անգլերենի գործնական հնչյունաբանություն

1. ՕԼՖ, մանկավարժություն 1-ին կուրս, 1-ին կիսամյակ
2. ՕԼՖ, մանկավարժություն 1-ին կուրս, 2-րդ կիսամյակ
3. ՕԼՖ, մանկավարժություն 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
4. ՕԼՖ, լեզվաբանություն, 1-ին կուրս, 1-ին կիսամյակ
5. ՕԼՖ, լեզվաբանություն, 1-ին կուրս, 2-րդ կիսամյակ
6. ՕԼՖ, լեզվաբանություն, 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
7. ՌՕԼՖ, լեզվաբանություն, 1-ին կուրս, 1-ին կիսամյակ
8. ՌՕԼՖ, լեզվաբանություն, 1-ին  կուրս, 2-րդ կիսամյակ
9. ՌՕԼՖ, լեզվաբանություն, 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ 
10. ՌՕԼՖ, լեզվաբանություն, 2-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ

Անգլերենի հաղորդակցական հնչյունաբանություն

1. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 1-ին կուրս, 1-ին կիսամյակ
2. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 1-ին կուրս, 2-րդ կիսամյակ
3. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
4. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 2-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ
5. ԼՄՀՖ, լեզվաբանություն, 1-ին կուրս, 1-ին կիսամյակ
6. ԼՄՀՖ, լեզվաբանություն, 1-ին կուրս, 2-րդ կիսամյակ
7. ԼՄՀՖ, լեզվաբանություն, 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ

Անգլերենի գործնական քերականություն

1. ՕԼՖ, մանկավարժություն, 1-ին կուրս, 1-ին կիսամյակ
2. ՕԼՖ, մանկավարժություն, 1-ին կուրս, 2-րդ կիսամյակ
3. ՕԼՖ, մանկավարժություն, 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
4. ՕԼՖ, մանկավարժություն, 2-րդ կուրս, 2-րդ  կիսամյակ
5. ՕԼՖ, մանկավարժություն, 3-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
6. ՕԼֆ, լեզվաբանություն, 1-ին կուրս, 1-ին կիսամյակ
7. ՕԼՖ, լեզվաբանություն, 1-ին կուրս, 2-րդ կիսամյակ
8. ՕԼՖ, լեզվաբանություն, 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
9. ՕԼՖ, լեզվաբանություն, 2-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ
10. ՕԼՖ, լեզվաբանություն, 3-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ

Անգլերենի հաղորդակցական քերականություն

1. ԼՄՀՖ, (թարգմ.) 1-ին   կուրս, 1-ին կիսամյակ
2. ԼՄՀՖ, (թարգմ.) 1-ին կուրս, 2-րդ կիսամյակ
3. ԼՄՀՖ, (թարգմ.) 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
4. ԼՄՀՖ, (թարգմ.) 2-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ
5. ԼՄՀՖ, (թարգմ.) 3-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
6. ԼՄՀՖ, 1-ին կուրս, 1-ին կիսամյակ
7. ԼՄՀՖ, 1-ին կուրս, 2-րդ կիսամյակ
8. ԼՄՀՖ, 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
9. ԼՄՀՖ, 2-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ
10. ԼՄՀՖ, 3-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
11. ՌՕԼՖ, լեզվաբանություն, 1-ին կուրս, 1-ին կիսամյակ
12. ՌՕԼՖ, լեզվաբանություն, 1-ին  կուրս, 2-րդ կիսամյակ
13. ՌՕԼՖ, լեզվաբանություն, 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
14. ՌՕԼՖ, լեզվաբանություն, 2-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ
15. ՌՕԼՖ, լեզվաբանություն, 3-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ

 
Անգլերեն լեզվի պատմություն

1. ՕԼՖ, լեզվաբանություն, 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
2. ԼՄՀՖ, 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ                          դասախոսություններ
   

Մասնագիտության ներածություն (մանկավարժություն)

ՕԼՖ, մանկավարժություն, II կուրս I կիսամյակ

Անգլերենի տեսական հնչյունաբանություն

1. ՕԼՖ,  լեզվաբանություն 2-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ
2. ՕԼՖ, մանկավարժություն  2-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ                 
   

Անգլերենի տեսական քերականություն

1. ՕԼՖ, լեզվաբանություն, 3-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ                        դասախոսություններ
2. ՕԼՖ, մանկավարժություն, 3-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ                     դասախոսություններ
3. ԼՄՀՖ, 3-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ
4. ՌՕԼՖ, լեզվաբանություն, 4-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
   

Անգլերեն տեքստի ընթերցանություն և մեկնաբանում

1. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 1-ին կուրս, 1-ին կիսամյակ
2. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 1-ին կուրս, 2-րդ կիսամյակ
3. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
4. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 2-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ

   
Անգլերեն տեքստի ընթերցանություն և վերլուծություն

1. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 3-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
2. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 3-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ 
3. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 4-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ

Գործառական ոճեր

ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 4-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ

Գրական թարգմանություն

1. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
   
2. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 2-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ
3. ԼՄՀՖ,  (թարգմ.), 2-րդ կուրս, 1-ին  կիսամյակ

 
Բանավոր թարգմանության հմտություններ

1. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 3-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ
2. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 4-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ

Գործնական թարգմանության հմտություններ

1. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 2-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ
2. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 3-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
3. ԼՄՀՖ, (թարգմ.),  3-րդ կուրս, 2-րդ կիսամյակ
4. ԼՄՀՖ, (թարգմ.), 4-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ

Կամընտրական դասընթացներ

1. Խոսքի մշակույթ և էթիկետ, ԼՄՀՖ, II կուրս, II կիսամյակ
2. Ժամանակակաից անգլերենի հանրահնչյունաբանական առանձնահատկությունները, ԼՄՀՖ, II կուրս, II կիսամյակ
   
3. Հնչյունաբանության գործաբանական ասպեկտները բանավոր թարգմանության ժամանակ, ԼՄՀՖ, (թարգմ.), III կուրս, II կիսամյակ
4. Քննադատական վերլուծություն  ԼՄՀՖ, (թարգմ.), III կուրս, II կիսամյակ
5. Փաստարկային հաղորդակցում և փաստարկային գրավոր խոսք, ՕԼՖ/ԼՄՀՖ, III կուրս, II կիսամյակ
6. Քերականահեն գրավոր խոսք, ՕԼՖ, III կուրս, II կիսամյակ
7. Ամերիկյան անգլերեն, ՕԼՖ, IV կուրս, I կիսամյակ
8. Շարահյուսության ներածություն  ՕԼՖ, III կուրս, I կիսամյակ
9. Եղանակավորում և բազմաեղանակավորում, ՕԼՖ, III կուրս, I կիսամյակ
   
   

2.   Մագիստրատուրա

 Պարտադիր դասընթացներ

1. Բանավոր թարգմանության հմտություններ
2. • Գրավոր թարգմանության հմտություններ, 1-ին կուրս, 1-ին կիսամյակ
   • Գրավոր թարգմանության հմտություններ, 1-ին կուս, 2-րդ կիսամյակ
     
   • Գրավոր թարգմանության հմտություններ, 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
   
   
3. • Մասնագիտական օտար լեզվի զարգացում /C1-C2/ (եռալեզու թարգմանիչների համար)
     
   • Մասնագիտական օտար լեզվի զարգացում /C1-C2/ (երկլեզու թարգմանիչների համար)
   
   
4. • Գրական թարգմանություն
     
   • Գրական թարգմանության գործնական դասընթաց (20-րդ դարի անգլոամերիկյան և ռուս գրողներ)

Մասնագիտական-կամընտրական դասընթացներ

1. • Իրավական/իրավագիտական տեքստերի թարգմանություն, 1-ին կուրս, 2-րդ կիսամյակ
   • Իրավական/իրավագիտական տեքստերի թարգմանություն, 2-րդ կուրս, 1-ին կիսամյակ
2. Գիտական ոլորտի թարգմանություն (ճշգրիտ և հումանիտար գիտություններ)
3. • Տնտեսական/ տնտեսագիտական ոլորտի թարգմանություն (ֆինանսներ և բանկ, առևտուր, արդյունաբերություն և այլն) I կուրս, II կիսամյակ
     
   • Տնտեսական/ տնտեսագիտական ոլորտի թարգմանություն (ֆինանսներ և բանկ, առևտուր, արդյունաբերություն և այլն) II կուրս I կիսամյակ
     

Կամընտրական դասընթացներ

1. Գործառական ոճեր և դրանց թարգմանության դժվարությունները/ առանձնահատկությունները, II կիսամյակ
2. Խորացված անգլերեն լեզվի ուսուցում միջմշակութային հաղորդակցման միջոցով, III կիսամյակ
3. Անգլերենի հասարակական տարբերակայնություն, III կիսամյակ
4. Լեզվաբանական փորձագիտություն,  III կիսամյակ
5. Խոսքի մշակույթ և հռետորություն, II կիսամյակ
6. Խորացված շարահյուսություն, I կիսամյակ
7. Իրավական լեզու, II կիսամյակ
   
8. Տեսական հնչյունաբանության արդի խնդիրները, III կիսամյակ
9. Հաղորդակցման ընդլայնումներ, II կիսամյակ
   
10. Գրական ստեղծագործության թարգմանությունը և դրա համալիր բանասիրական վերլուծություն, I կիսամյակ
11. • TOEFL, I կիսամյակ               դասագիրք 1     դասագիրք 2
    • TOEFL, II կիսամյակ              դասագիրք 1     դասագիրք 2

Պարտադիր հատուկ դասընթացներ անգլերենով

1. • Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ոլորտի մասնագիտական լեզվի զարգացում, I կիսամյակ
   • Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ոլորտի մասնագիտական լեզվի զարգացում, II կիսամյակ
2. Խորացված անգլերեն լեզվի զարգացում (հայերենը որպես օտար լեզու ուսանողների համար), I կուրս, I կիսամյակ
3. Խորացված անգլերեն լեզվի զարգացում (նշանագետների համար)
   
4. Զբոսաշրջության ոլորտի մասնագիտական լեզվի զարգացում

3. Ասպիրանտուրա

Պարտադիր

Ակադեմիական գրագրություն օտար լեզվով (անգլերեն)

Կամընտրական

1. Խորացված անգլերեն լեզվի ուսուցում միջմշակութային հաղորդակցամն միջոցով, III կիսամյակ
   
2. Անգլերենի հասարակական տարբերակայնություն, III կիսամյակ
   
3. Լեզվաբանական փորձագիտություն, III կիսամյակ
4. Խոսքի մշակույթ և հռետորություն, II կիսամյակ
   
5. Խորացված շարահյուսություն, I կիսամյակ
   
6. Իրավական լեզու, II կիսամյակ
   
7. Հնչյունաբանության արդի խնդիրները, III կիսամյակ
8. Հաղորդակցման ընդլայնումներ, II կիսամյակ
   
9. Գրական ստեղծագործության թարգմանությունը և դրա համալիր բանասիրական վերլուծություն, I կիսամյակ